10.eguna!

5. maila

5. mailakoak Andoinen esnatu dira eta bertan gosaldu eta gero, La Lezerantz abiatu dira, inguruan dauden hormetariko bat eskalatzeko. Bertan eskalatzen aritu dira goizean zehar eta ikusten da jada nahiko erraz moldatzen direla. Arratsaldean, igerilekura joan dira. Gaur izan da haien azken igerileku eguna eta topera aprobetxatu dute.

Los de quinto han amanecido en Andoin y después de desayunar allí, han partido hacia La Lece para escalar una de las paredes que hay en sus alrededores. Han estado escalando toda la mañana y se ve que ya van escalando con cierta soltura. A la tarde han ido a la piscina, y siendo su último día de piscina lo han aprovechado a tope.

6. maila

6. mailakoek gaur Artzain Eguna izan dute. 5. Mailakoek egin zuten bezala, goizean korta ikusi dute (bertako animliak…) eta gaztaren elaborazio prozesua ikusi ezin izan duten arren, gazta biltegia eta Eginoko Idiazabal gazta dastatzeko aukera izan dute. Arratsaldean, basoan pertsonai mitologikoekin gynkana antzeko bat egin dute basoan eta arratsaldea bukatzeko, artzain txapelketa izan dute.

Los de sexto hoy han tenido el Día de los Pastores como ya lo tuvieron los de quinto hace poco. A la mañana han ido a visitar la granja (sus animales…) y aunque no han podido ver el proceso de elaboración del queso, han tenido la oportunidad de visitar el almacén y probar el queso Idiazabal de Egino. A la tarde han hecho una gynkana por el bosque con personajes mitológicos y para acabar, han hecho una competición de pastores.

1go DBH

Nagusienak Albeniz esnatu dira. Motxilak prestatu, kantinplorak bete eta Allaitzera joan dira. Euren azken ibilaldi luzea izan da eta Araiatik Eginora arteko bidea inguruko mendietatik zehar egin dute. Horren ostean, erlaxazio saio bat izan dute egunaren ostean lasaitu ahal izateko eta gauerako indarrak gordetzeko.

 Los mayores se han despertado en Albéniz. Han preparado sus mochilas y después de llenar las cantimploras han partido hacia Allaitz. Ha sido su última salida larga y recorriendo los montes de alrededor, han llegado hasta Egino.  Al llegar a casa, han tenido una sesión de relajación para ahorrar fuerzas para la noche.

Eta gauean…

SAN FERMIN GAUA IZAN DUGU!! Urtero bezala, esterillak prestatu eta guztiok basora joan gara. Monitoreak basoan zehar izkutatu gara eta umeak bilatu behar izan gaituzte, esterillekin umeak monitoreen kontra “borrokatzeko”. Behin aurkituta, gure buruak defendatu besterik ezin izan dugu egin. Zaila izan da 60 umeri aurre egitea! Astindu ederra eman digute! :O

HEMOS TENIDO LA NOCHE DE SAN FERMIN!! Como todos los años, hemos preparado nuestras esterillas y hemos ido al monte todos/as juntos/as. Los monitores nos hemos escondido y los/as niños/as han tenido que buscarnos para “pelear” contra nosotros/as con las esterillas. Una vez nos han encontrado, no hemos podido hacer más que defendernos… Ha sido difícil hacer frente a 60 niños! Nos han dado una buena paliza! :O