Eginon gaude jada! Egun osoan
zehar lainoak presente izan diugu gaurkoan, baina begiraleok zein umeek gogotsu
ekin diogu Egino 2016ko lehenengo egun honi.
Goizean, heldu eta maletak
hustu ostean, udalekuen aurkezpena egin dugu ume guztien aurrean. Gero,
kariñogramak elkartrukatzeko buzoiak egin dituzte eta begiraleak eta taldea
ezagutzeko aukera izan dute.
¡Ya
estamos en Egino! A pesar de tener las nubes presentes durante todo el día,
tanto monitores como niños hemos afrontado el primer día de campamentos con
muchas ganas.
A
la mañana, después de llegar y vaciar las maletas, hemos hecho la presentación
del campamento ante todos los niños. Luego han hecho los buzones para
intercambiar kariogramas y han tenido la oportunidad de conocer al grupo y sus
respectivos monitores.
5. maila
Gaurkoa txikien lehenengo eguna
izan da Eginon. Hori dela eta, arratsaldean zehar herriko bazter guztiak
ezagutu dituzte. Horretarako, jolas bat egin dute zeinean begiraleek emandako
argazkien bidez, herrian zehar ezkutatutako pistak bilatu eta froga ezberdinak
egin behar izan dituzten. Modu ezinhobea herria ezagutzeko!
Gauean, lehen egun honi amaiera
emateko, basora abiatu dira sinboloen jolasean gogotsu aritu dira.
El de hoy ha sido el primer día
de los más pequeños en Egino. Por ello, han estado conociendo todos los
rincones del pueblo. Para ello, han hecho un juego en el que mediante fotos,
han tenido que buscar las pistas escondidas por todo el pueblo y hacer diversas
pruebas. ¡No hay mejor manera de conocer el pueblo!
A la noche, para acabar el primer
día, se han dirigido al bosque donde han jugado al “juego de los símbolos” con
gran entusiasmo.
6.maila
Ertainak Eginon ohikoa den “indioak eta bakeroak” jolasean aritu dira. Eginoko ingurunea
erabiliz eta basoan murgilduta, taldeak elkarrekin lehiatzen ibili dira. Talde
bakoitzak bere ezkutalekua eraiki eta bertan, altxor bat gorde du. Askaria jan
eta indarberritu ostean, beste taldeen ezkutakekuak bilatu behar izan dituzte
eta haien altxorra lapurtu. Altxorra hartu edo ez, umeek bikain pasatu dute
zuhaitz, sasi eta lagun artean!
Gauean,
haien zentzumenak frogatzeko aukera izan dute. Nolakoa izango litzateke bizitza
begirik izano ez bagenu? Horretan aritu dira 6. mailakoak. Froga ezberdinetan
haien dastamena, ukimena eta entzumena erabili behar izan dituzte,
dastatutakoa, ukitutakoa eta entzundako gauzak zer ziren asmatzeko.
Los medianos, han jugado al ya
conocido juego de “Indios y vaqueros” en Egino. Utilizando los alrededores del
pueblo y adentrándose en sus bosques, los equipos han estado compitiendo entre
ellos. Para empezar, cada grupo ha construido su chabola y han escondido un
tesoro en ella. Después de reponer fuerzas con la merienda, han jugado unos contra
otros intentando buscar las chabolas del resto, y cómo no, intentando robar su
tesoro. Hayan ganado o no, se lo han pasado genial entre zarzas, árboles y
amigos!
A la noche, han tenido la
oportunidad de poner a prueba sus sentidos. ¿Cómo sería nuestra vida sino
pudiésemos ver? En ello han andado los de sexto. Han tenido que utilizar su
gusto, tacto y oído para intentar adivinar las cosas que han degustado, tocado
u oído.
DBH 1go maila
Gure
beteranoak basoan zehar aritu dira arratsalde osoan. Bertako baliabideak
erabiliz, hainbat natur-jolas egin dituzte. Horrez gain, “buruzagiaren lumen
bila” aritu dira, aurkako taldeak basoan zehar ezkutatutako lumen bila. Jolas
ederra benetan! Gauean, eguna bukatzeko, danborraren jolasean aritu dira basoan
zehar dabizen pertsonai misteriotsuak danborrarekin egindako zaratei jarraituz.
Nuestros veteranos han pasado
toda la tarde en el bosque. Utilizando los recursos que nos ofrece la
naturaleza, han hecho diversos “juegos de naturaleza”. Además, divididos en dos
equipos, han estado intentando encontrar las plumas escondidas por el equipo
contrario por el bosque. A la noche, para finalizar el día, han jugado al juego
del tambor, intentando buscar a los personajes misteriosos que andan por Egino
guiándose por los sonidos que éstos hacen con el tambor.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina