2. eguna (2016-07-03)

Egun ederra gaurkoa. Eguraldia lagun izan dugula, etxea ia hutsik egon da egun osoan zehar; gure umeak Eginoko inguruneetatik zehar ibili dira.

Bonito día el que hemos tenido hoy. El tiempo nos ha acompañado desde la mañana, y la casa ha estado prácticamente vacía durante todo el día; nuestros pequeños han estado por los alrededores de Egino.

5. maila

Txikitxoenak irteera izan dute. Goizean Eginotik irten dira eta Andoinetik pasatu eta gero, Bayo mendira igo dira bidean jarritako pistak jarraituz. Bertako ikuspegi ederrez gozatuz bazkaldu dute eta etxera bueltatu baino lehen, bertako basoetan barrena ezkutatuta dagoen koba bisitatu dute. Irteera bikaina!

Gauean, zientziaz gozatzen eta ikasten aritu dira. Harrituta gelditu dira egindako esperimentuekin! 

Los más pequeños han tenido salida. A la mañana han salido de Egino y tras pasar por Andoin, han subido al monte Bayo siguiendo las diversas pistas que han encontrado por el camino. Allí, han comido disfrutando de unas estupendas vistas y antes de volver a casa, han visitado la cueva que está escondida en el bosque. ¡Una excursión sobresaliente!

A la noche han estado disfrutando y aprendiendo a través de la ciencia en inglés. Se han quedado sorprendidos con los experimentos planteados por los monitores!

6.maila

Ertainek ere irteera izan dute eta egun osoa eman dute etxetik kanpo. Udalekuak hasi baino ez dira egin eta euren lehenengo gaua pasatuko dute etxetik kanpo. Gaurkoa ibilaldi luzea izan da Aratz mendira arte eta Nacederon egin dute lo kanpin dendatan. Batzuentzat, kanpin denda batean pasatutako lehen gaua da, beraz, imajina dezakezue nola egon diren… J Hori bai esperientzia hori!

Los de sexto también han tenido excursión y han pasado todo el día fuera de casa. El campamento no ha hecho nada más que empezar y ya van a pasar su primera noche fuera. Hoy han tenido una caminata larga hasta el monte Aratz y se han quedado a dormir en Nacedero. Para algunos es la primera vez que duermen en una tienda de campaña, por lo que podéis imaginar cómo estaban... ¡Vaya experiencia!

DBH 1go maila

Nagusiak gaur Eginoko txokorik politenetarikoetan egon dira. Goizean Basotxoko koba ezagutu dute. Etxetik gertu daukagun koba hau pertsona gutxik ezagutu arren, ederra da benetan! Merezi du bertara hurbildu eta bere isiltasunaz, iluntasunaz eta edertasunaz gozatzea.

Arratsaldean eskalada egiten aritu dira eta horren ostean, ausartu direnek, Lezen bainutxo bat hartzeko aukera izan dute gorputza freskatzeko.

Gauean, egunari amaiera emateko zenbakien jolasean aritu dira basoan: talde bitan banatuta eta linternen laguntzaz, beste taldeko kideek bekokian jarrita dituzten zenbakiak asmatu behar izan dituzte.

Los más mayores hoy han estado en unos de los sitios más bonitos de los alrededores. A la mañana han conocido la cueva de Basotxo. Aunque muy pocas personas conozcan esta cueva, es una cueva preciosa. Merece la pena acercarse y disfrutar de su silencio, oscuridad y belleza.

A la tarde han practicado escalada y después, aquellos que se han atrevido, han tenido la oportunidad de darse un bañito en Leze para refrescar el cuerpo.

A la noche, para acabar el día, han jugado al juego de los números; divididos en dos grupos y con la ayuda de linternas, han tenido que intentar averiguar los números que tenían escritos en la frente los componentes del otro equipo.