Gaurko egunean eguraldiarekin arazoak izan ditugu eta hori
dela eta aldaketak ein behar izan dira aurreikusitako planifikazioan.
En el día de hoy hemos tenido imprevistos meteorológicos y
hemos tenido que hacer cambios en la planificación.
5.maila
Atzoko egunaren ostean, 5. mailako umeak lasai egon dira
goizean etxean. Bertan, arratsaldeko “indioak eta bakeroak “ jolasa prestatzen
ibili dira: jantziak, apaingarriak, ikurriñak, abestiak… Behin hori guztia
prestatuta, arratsaldean talde bakoitzak etxola bat eraiki behar izan du basoan
barrena eta altxor bat barruan ezkutatu ostean, taldeak elkarri altxorra
kentzen saiatzen aritu dira. Umeek oso ondo pasatu dute eta oso gustura egon
dira. Pena handia euriarengatik jolasa amaitu ezin izana.
Gauean, danborraren jolasean aritu dira, basoko soinu
bereziei jarraituta basotik ezkutatutako pertsonak bilatuz.
Después
del día de ayer, los niños de quinto han estado en casa hoy a la mañana. Se han
dedicado a preparar el “juego de los indios y los vaqueros”: los trajes,
complementos, banderas, canciones… Una vez preparado todo, a la tarde cada
grupo ha tenido que construir su propia chavola en el bosque y tras esconder un
tesoro dentro, los grupos han intentado robarse los tesoros. Han estado muy a
gusto y ha sido una pena no poder acabarlo por la lluvia.
A
la noche, han jugado al juego del tambor, siguiendo sonidos especiales del
bosque en busca de las personas escondidas.
6.maila
Gaurkoan ertainak etxera bueltatu dira. Goizean goiz,
dendak, zakuak eta esterillak batu, mendian bertan gosaldu eta etxera bueltatu
dira. Arratsaldean, txandaka, eskalada egin dute eta nahi izan duenak Lezen bainatzeko
aukera izan du. Ez dago bertako uraren modukorik hanken freskotasuna
berreskuratzeko.
Gauean, “erromatar eta galoen jolasean” aritu dira. Jolas
honetan, talde bitan banatuta eta bakoitzak pintzak, errotulkiak eta buztanak
erabiliz, elkarri elementu horiek kentzen saiatu dira talde batek denak lortu
arte.
Los
medianos hoy han vuelto a casa. A la mañana, después de recoger los sacos,
tiendas de campaña y desayunar, han vuelto a casa. Por la tarde, a turnos, han
hecho escalada y los que han querido, han tenido la oportunidad de bañarse en
la cueva de La Leze. No hay como esa agua para revitalizar las piernas. Pocos
han sido los que se han bañado y los que han podido escalar pero ya tendrán
alguna otra ocasión.
DBH 1go maila
Beteranoak gaurkoan “bizitzaren bidearen jolasa”
estreinatu dute. Jolas hau aurten lehenengo aldiz erabili dugu Eginon eta
pistak jarraitu eta frogak egitean oinarritzen da, bitartean baloreak landuz
eta bizitzaren etapa ezberdinetatik igarotzen direla simulatuz. Arratsaldean
gynkana bat egin dute eta aurreikusitako ur gynkanaren ordez, udalekuko kartela
egitearen arduradunak izan dira.
Gauean, kiniela egiten aritu dira, froga ezberdinak eta
apustuak egiten puntuak lortzeko asmoz.
Los
veteranos hoy han jugado al “juego de la vida”. Un juego que estrenamos en
Eguino y que se basa en la realización de diferentes pruebas y en seguir
diferentes pistas, para trabajar los valores y simular la transición por las
diferentes etapas de la vida. A la tarde, han hecho una gynkana y la gynkana de
agua la hemos tenido que posponer.
Por
la noche han estado jugando a la quiniela realizando diversas pruebas y
apostando quién iba a ser el ganador en cada una de ellas.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina