2016/07/15

Agurra

Denborak arin egiten du ihes eta are gehiago Eginoko udalekuetan. Gaurkoan, aurtengo Eginoko udalekuei agur esateko unea iritsi zaigu. Egun zoragarriak bizi izan ditugu monitoreok eta umeek baina pena handiz, beste behin udalekua hurrengo udara arte agurtu beharrean aurkitzen gara.
Agur honetan, familiez, mojez, sukaldariez, monitoreez eta udaleku hau posible egiten duten guztiez gogoratzen gara eta batez ere, umeak aipatzea gustatuko litzaiguke, haiek baitira udaleku hauen funtsa eta Eginoko aterpetxea biziz eta pozaz betetzen dutenak!
Jarraian bideo bat eskaintzen dizuegu udaleku hauetan bizitako momentuak betirako gogoan izan ditzazuen.
Eskerrik asko guztioi bihotz-bihotzez,
Laster arte!

El tiempo pasa muy rapido y aún más en Egino. Hoy ha llegado el momento de despedir los campamentos de Egino. Tanto niños como monitores, hemos vivido días maravillosos  y con mucha pena, nos encontramos en esta situación de tener que despedir los campamentos hasta el año que viene una vez más.
En esta despedida, nos acordamos de las familias, las monjas, los cocineros, monitores y todos y todas aquellos que hacen posible este campamento. Pero sobre todo, nos gustaría mencionar a los niños, que son al fin y al cabo la base de los campamentos y los que llenan el albergue de vida y alegría.
A continuación os ofrecemos un vídeo para que recordéis para siempre los momentos vividos en Egino.
Muchas gracias a todos y todas de corazón,

¡Hasta pronto!

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina