Oharkabean, azken egunera heldu
gara. Azken egun hau, aurrekoak bezala,
emozioz beterik egon da eta udalekuko umeek topera aprobetxatu dituzte azken
ordu hauek.
Sin darnos cuenta, hemos llegado
al último día. Este día, al igual que los anteriores, ha estado repleto de
emociones y los niños han aprovechado las últimas horas al máximo.
Gaztetxoak goizean eskalatzera
joan dira eta udalekuetan beste egun batean eskalatu duten arren, gaurkoan ere
irrika eta gogoak nabariak ziren euren aurpegietan. Oraingoan, konfiantza eta
segurtasun handiagoa erakutsi dute eta goiz ederra pasatu dute.
Los jovenes a la mañana han ido a
escalar y a pesar de haber hecho escalada previamente, hoy todavía se podia ver la alegria y las
ganas en sus rostros. Esta vez, han demostrado mayor confianza y seguridad y
han pasado una mañana estupenda.
6. maila
1.DBH
Gaur goizean, beteranoak Eginoko Udalekuetako
abestiaren bideoklip-erako toma batzuk grabatzearen arduradunak izan dira.
Eginoko bazter ezberdinetatik ibili dira grabatzen eta espero dogu laster bideoa
aurkeztu ahal izatea.
Hoy a la mañana, los veteranos
han sido los responsables de grabar unas tomas para el bideoklip de la canción
de Egino. Han estado grabando por diversos rincones de Egino y esperamos poder
compartir con vosotros el resultado pronto.
IGERILEKUA +
DANTZALDIA
Eguna borobiltzeko, arratsaldean
eta gauean ume guztiak batera egon dira. Arratsaldeko eguzki izpiak
aprobetxatuz, igerilekura joan gara guztiok eta gauean, dantzaldiarekin eman
diogu amaiera udalekuei. Abesten eta dantza egiten esan diogu Eginori agur,
alaitasunez, hori baita udaleku honi agur esateko erarik onena!
Para redondear el día, a la tarde
y a la noche han estado todos los niños juntos Aprobechando los rayos de sol,
hemos ido todos juntos a la piscina y a la noche, hemos finalizado los udalekus
con la discoteca. Decimos agur a los campamentos cantando y bailando, con
alegría, que es al fin y al cabo la mejor manera de despedirlos.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina