Gaurkoan, gure gaztetxoenak euren eskaladako lehenengo egunaz gozatu dute. Euretako askorentzat, eskalatzen duten lehenengo aldia izan da eta gainera, jasotako azalpenak eta argibideak ingelesez izan dira. Suposatu dezakezuen bezala, umeek asko gozatu dute eta hurrengo batean errepikatzeko gogoekin geratu dira! Arratsaldea, egunotan izaten ari garen eguraldia aprobetxatuz piszina estreinatu dute. Bertan bainatu, freskatu eta “txutxeriak” erosteko aukera izan dute. Gauez, Danborraren Jolasarekin aritu dira, basotik zehar izkutatuako monitoreak zaraten bitartez bilatzen.
Hoy, los más jóvenes han
disfrutado de su primer día de escalada. Para muchos de ellos ha sido la
primera vez que escalan y las explicaciones que han recibido han sido en
inglés. Como podréis imaginar, los niños han disfrutado mucho y se han quedado
con ganas de repetir! A la tarde, aprovechando el tiempo que estamos teniendo
estos días, han estrenado la piscina. Alli han tenido la oportunidad de
bañarse, refrescarse y comprar “chucherías”. A la noche han estado jugando al Juego del Tambor buscando a los monitores que se han
escondido por el bosque.
6. maila
6.
mailakoak, aurreko gaua kanpoan pasatu ostean, goizean goiz bertan gosaldu dute
eta etxera bueltatu dira. Arratsaldean, eskalada egiten aritu dira eta 5. mailakoek
bezala, bainatzeko aukera izan dute; hauen kasuan, Lezeko koban. Ura fresko
egon arren, eguraldi honekin eskertu dute! Azkenik, gauean, Erromatar eta Galoen Jolasera jolastu
dute. Jolas hau berria da Eginon eta elementu ezberdinak erabiliz (errotulkiak,
buztanak eta pintzak ) taldeek elkarren kontra borrokatu dute. Azkenean, umeek
gustura hartu dute gaur etxeko ohea.
Los de sexto de primaria, después
de pasar la noche anterior fuera, a la mañana han desayunado y poco a poco, han
vuelto para casa. A la tarde han estado haciendo escalada y como los de quinto,
han tenido la oportunidad de bañarse; en su caso, en la cueva de Leze. A pesar
de que el agua está fresca, los niños lo han agradecido! Para acabar, a la
noche, han jugado al Juego de los Galos y
los Romanos. Este juego es nuevo en Egino y se trata de luchar unos contra
otros usando diferentes elementos (rotuladores, pinzas y colas). Al final los
niños han cogido con muchas ganas la cama de la casa.
DBH 1
Beteranoak, eguna Eginon ohitura den Walkien Jolasarekin hasi dute. Jolas
honetan talde bakoitzak Eginoko mapa bat eta walkie bat dauka. Talde batek,
mapan markaturiko pista guztiak bilatu
behar ditu eta besteak, talde hau harrapatu. Horretarako, 5 minturo, pistak
hartu behar dituen taldeak bere koordenatuak eman behar dizkio beste taldeari.
Beti bezala, umeei asko gustatu zaie
jolas hau. Arratsaldean, Araiara abiatu dira. Bertan herri gynkana bat egin
dute herriko kaleetan barna eta gauean, alboan dagoen San Roman herrira joan
dira. Gitarrarekin abesti batzuk abestu
eta euren sakuetan sartu dira bertan gaua pasatzeko.
Los veteranos han empezado
el día jugando al clasico Juego de los
Walkies de Egino. En este juego cada
grupo lleva un walkie y un mapa de Egino. Un grupo tiene que encontrar las
pistas señaladas en el mapa y el otro grupo, trata de atrapar al primero. Para
ello, cada 5 minutos, el primer grupo tiene que dar las coordenadas de su
posición al equipo contrario. Como siempre, a los niños les ha gustado mucho! A
la tarde se han puesto de camino a Araia. Allí han hecho una “herri gynkana” por las calles del pueblo
y a la noche, han ido al pueblo de al lado llamado San Román. Han cantado unas
canciones con la guitarra y se han metido en sus sacos para pasar la noche.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina