Gaur eguraldi ederra izan dugu eta hori aprobetxatuta,
maila ezberdinetako umeek hainbat ekintza egin dituzte.
Hoy
ha hecho un tiempo magnifico, y los grupos de todas las edades lo han
aprovechado para hacer actividades muy divertidas.
5.maila
Txikienak gaur Artzain Eguna izan dute eta egun osoan
zehar aritu dira gai horren inguruan. Goizean, artzain txapelketa egin dute,
umeen artean artzainaren, txakurren eta ardien rolak txandakatuz. Arratsaldean,
Eginoko gaztaginari bisita egin diote eta bertako museoa eta gazta nola egiten
den ikusi ahal izan dute. Gainera Eginoko Idiazabal gazta probatzeko aukera ere
izan dute. Horren ostean, herri kirolak egin dituzte taldeek elkarren aurka
lehiatuz.
Gauean, “kontuz otsoa” jolasean aritu dira zeinean umeak
ardi, txakur edo otso moduan jolasten duten eta batzuk harrapatzen, beste
batzuk ihes egiten eta beste batzuk ardiak babesten saiatu diren. Bikain pasatu
dute gure umeek!
Los más pequeños hoy han tenido el Día
del Pastor y han estado todo el día haciendo actividades relacionadas con el
tema. A la mañana han tenido competición de pastores, intercambiando entre
ellos y ellas los roles de pastor, perros y ovejas. A la tarde, han ido a
visitar el establecimiento donde se produce queso de Idiazabal y allí han visto
el museo y el proceso de elaboración del queso. ¡Además han tenido la
oportunidad de probar el queso! Después de eso, han hecho herri kirolak
compitiendo entre los diversos grupos.
A
la noche, han hecho el juego de “¡Cuidado, el lobo!” en el que los niños juegan
como ovejas, perros y lobos, unos intentando escapar de los lobos, otros
intentando coger ovejas y otros defendiendo a las ovejas de los ataques de los
lobos.
6.maila
Seigarren mailakoek gaurkoan beste irteera bat izan dute.
Oraingo honetan Olano medira igo dira tontorrean ikuspegiaz disfrutatu ostean,
bertako landa batean bazkaldu dute. Tripa bete ostean, Ziordiarantz abiatu dira
eta igerilekura joan dira. Batzuk gogo handiak zituzten igerilekura joateko eta
gaurko egunarekin eta ibilaldiarekin, egun bikaina izan da horretarako. Gauean,
orienting bat egin dute Eginoko inguruetatik.
Los
de sexto hoy han vuelto a tener salida. Esta vez han subido al monte Olano y
después de disfrutar de las vistas que hay desde la cima, han comido en una
campa. Después de llenar la tripa, se han dirigido a Ziordia y han ido a la
piscina. Algunos tenían muchas ganas de ir a la piscina y teniendo en cuenta el
día que ha hecho y la larga caminata que han hecho por la mañana, ha sido un
día perfecto para ello. A la noche han hecho un orienting por los alrededores
de Egino.
DBH 1go maila
DBHkoak gaur San Romaneko elizan esnatu dira. Gauza
guztiak batu, gosaldu eta Bayora igo dira bidean zeuden pistak jarraituz. Goian
bazkaldu egin dute eta bertan dauden landetatik paseotxo bat eman dute Andoinera
bajatu baino lehen. Andoinetik etxera etorri dira askaria eta bainujantzia
hartzeko, gaurkoan hauek ere igerilekura joan dira eta! Nagusiek ere asko
disfrutatu dute bertan! Gauean, gorputza eta burua lasaitzeko, pelikula bat
ikusi dute eta amaitu ez arren, azkenean solasaldi bat izan dute pelikulan
ikusitakoari buruz hausnartzen.
Los
de DBH hoy han amanecido en la iglesia de San Román. Han recogido todas las
cosas, han desayunado y han puesto rumbo a Bayo. Allí han comido y han dado un
paseo por las preciosas campas que hay antes de bajar a Andoin. Desde Andoin
han venido a casa para coger la merienda y coger el bañador, ¡que hoy también
les ha tocado ir a la piscina! Los mayores también han disfrutado mucho! A la
noche, para relajar un poco el cuerpo y la mente, han visto una película y a
pesar de no poder ver acabarla, al final han tenido una pequeña charla para
reflexionar y charlar sobre lo que han visto en la película.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina