Gaurkoan, eguraldi eguzkitsuarekin esnatu gara baina
egunak aurrera egin ahala okerrerantz egin du apur bat. Hori dela eta,
arratsaldea eta gaua etxean pasatu dute umeek.
Hoy hemos amanecido con buen tiempo en Egino pero a
medida que ha ido avanzando el día, el tiempo a empeorado un poco por lo que
los niños han pasado la tarde y la noche en casa.
5.maila
Bostgarren mailakoek gaur goizean natur ekintzak eta baso
gynkana bat egin dute. Goiz guztian zehar naturako elementuak erabiliz froga
ezberdinak egiten aritu dira.
Los de quinto hoy han tenido actividades con la
naturaleza y una gynkana por el bosque. Durante toda la mañana, han hecho diversas
pruebas basadas en el uso de elementos naturales.
6.maila
Seigarren mailakoak, aurrekoan eguraldia dela eta ezin
izan zutenez amaitu, gaur ere eskalatzera joan dira. Batzuk eskalatzen ibili
diren bitartean, besteak Lezen bainutxo bat hartu dute eta gero txandak aldatu
dituzte. Ederki pasatu dute Eginoko hormetan gora eta behera! Gaurkoan,
eguraldia lagun, gehiago disfrutatzeko aukera izan dute.
Los de sexto, como la otra vez no pudieron finalizar por
el tiempo, hoy también han ido a escalar. Mientras unos escalaban, los otros se
han estado bañando en las frias aguas de Leze y luego han cambiado los turnos. ¡Lo
han pasado estupendamente subiendo y bajando por las paredes de Egino. Hoy, con
el tiempo a nuestro favor, han podido disfrutar mucho más tanto de la escalada
como de Leze.
DBH 1go maila
DBHkoak gaur “Erromatar eta Galoen” jolasean aritu dira,
pintzak elkarri jartzen, margoekin elkar margotzen eta buztanak elkarri kentzen
saiatzen.
Los de DBH hoy han jugado a “los Romanos y los Galos”,
intentando quitarse las colas entre sí, ponerse pinzas entre ellos, así como
intentando pintarse los brazos unos a otros.
BATUKADA
Arratsaldeko lehenengo ordutik gauera arte, udalekuko ume
guztiak batukada prestatzen eta aurkezten egon dira. Arratsaldean, talde bakoitzak
bere instrumentuak prestatzen aritu da eta gauean, azken xehetasunak prestatu
ostean, euren ikuskizuna aurkeztu diote udalekuko monitore eta ume guztiei.
Desde primera hora de la tarde hasta la noche, todos los
niños de campamentos han estado preparando y presentando su espectáculo de
batukada. Por la tarde cada grupo ha preparado y decorado sus respectivos
instrumentos y a la noche, una vez dados los últimos retoques, han presentado su batukada al resto de niños y monitores del campamento. ¡Qué espectáculo!
BATUKADA
Arratsaldeko lehenengo ordutik gauera arte, udalekuko ume
guztiak batukada prestatzen eta aurkezten egon dira. Arratsaldean, talde bakoitzak
bere instrumentuak prestatzen aritu da eta gauean, azken xehetasunak prestatu
ostean, euren ikuskizuna aurkeztu diote udalekuko monitore eta ume guztiei.
Desde primera hora de la tarde hasta la noche, todos los
niños de campamentos han estado preparando y presentando su espectaculo de
batukada. Por la tarde cada grupo ha preparado y decorado sus respectivos
instrumentos y a la noche, una vez dados los últimos retoques, han presetando
su espectaculo al resto de niños y monitores del campamento. ¡La que han
montado!
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina