Gaur goizetik hasita egun paregabea izan dugu.
Arratsalderantza iluntzen joan den arren, gure umeek primeran pasatu dute.
Hoy hemos tenido un día estupendo desde primera hora.
Aunque para la tarde el tiempo ha empeorado, los niños lo han pasado fenomenal.
5.maila
Etxeko txikiek gaur egun koloretsua bizi izan dute.
Goiezean basora abiatu dira paintball-era jolasten. Ikusgarria umeak kolorez
gainezka eta irribarretsu ikustea. Arratsaldean ordea, lasaitzeko asmoz,
igerilekura joan dira. Gauean Andoin izeneko herrian vivac egingo dute.
Esperientzia bikaina!
Los pequeños de la casa han tenido un colorido día. Por
la mañana han jugado al paintball en el monte. Ha sido fascinante verles
coloridos y con una sonrisa dibujada en el rostro. Por la tarde en cambio, con
fin de relajarse, han ido a la piscina. A la noche han salido ha Andoin para
hacer vivac allí. Menuda experiencia!
6.maila
Seigarren mailako taldeak eguna meditazio eta erlajazio
saio batekin hasi dira. Bi irteera gogorren ondoren, indarrak berritzeko saio
paregabea da. Arratsaldez ordea, txalinpiada eta ur gynkana ekintzan buru
belarri aritu dira. Emozioz beteriko ekintzak! Afal ostean, euren gorputzak
martxan jarri dute zuma saioarekin! Ikusgarria askok dantzarako dituzten
doaiak!
El grupo de sexto ha comenzado el día con una sesion de
meditación y relajamiento. Después de dos salidas potentes, siempre viene bien
reponer fuerzas. Por la tarde en cambio, han tenido txalinpiada y ur gynkana. ¡Dos
actividades con emoción a tope! Despues de cenar, han puesto sus cuerpos en
marcha con una sesion de zumba. ¡Qué arte tienen!
DBH 1
Udalekuko nagusienak txikienekin hainbat ekintza
elkarbizitzeko aukera izan dute. Aukera bikaina dagoeneko hiru urtez Eginon
daramatzatenek gainontzekoekin bizipenak elkar banatzeko. Gauean, ordea,
egunari bukaera bikaina emateko, Albenizera abiatu dira eta bertan lo egingo
dute.
Los mayores del campamento han compartido las actividades
del paintball y piscina con los más pequeños. Una gran oportunidad para que
aquellos que llevan tres años en Egino puedan compartir experiencias con los
novatos. Por la noche, para finalizar el día, se han dirigido hacia Albeniz,
donde pasarán la noche.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina