8. eguna (uztailaren 9a)

Zelako eguna euki dogun gaur! Egun paregabea umeek planteatutako ekintzez gozatzeko!

¡Vaya día hemos tenido hoy! !Un día inmejorable para que los niños disfruten de las actividades que teniamos previstas para hoy!

5.maila

Gaztetxoenak gaur Andoineko eleizaren aterpean esnatu dira. Orokorrean, gau polita pasa dute eta oso pozik egon dira kanpoan lo egindako euren lehenengo gauarekin. Andoinen gosaldu ostean, eskalatzera abiatu dira. Askorentzat esperientzia barria izan da eta asko disfrutatu dute hasierako urduritasunak eta bildurrak gainditu ostean. Arratsaldean ur gynkana izan dute eta eguraldia aprobetxatuta, giro ezinhobea bizi izan dugu etxe aurreko landatxoan!

Los más jovenes hoy han amanecido en el pórtico de la iglesia de Andoin. En general, han pasado una buena noche y han estado muy contentos con la primera noche que han pasado fuera. Después de desayunar en Andoin, han ido escalar, lo que para muchos ha sido una nueva experiencia y con lo que han disfrutado muchisismo una vez que han quitado esos miedos y nervios iniciales. A la tarde han tenido ur gynkana y aprovechando el tiempo, hemos tenido un ambiente espectacular en la campa de nuestra casa.

6.maila

Seigarren mailakoak goizean Urbasara abiatu dira, Ziordia eta Olaztitik pasa ostean. Urbasako inguruaz gozatu dute tontorrera heltzean eta bertan indarrak berreskuratu ostean, Olaztira itzuli dira. Bertan bazkaldu dute eta ondoren, bertako kaleetan barrena herri gynkana bat egin dute bertako herritarrekin hartuemonean eta herria ezagutuz.

Los de sexto a la mañana han partido rumbo a Urbasa, pasando por Ziordia y Olazagutia. En la cumbre, han disfrutado del entorno de Urbasa y una vez recuperadas las fuerzas, han vuelto a Olazagutia. Allí han comido y después, han hecho una gynkana por las calles del pueblo interaccionando con los habitantes de esta localidad y conociendo un poco el pueblo.

DBH 1

Nagusienak ere etxetik kanpo esnatu dira eta bertatik, Allaitzera bidea hartu dute. Inguruetako
mendietatik ibilaldi bat egin dute eta arratsaldean, etxera heltzean, erlajazio saio batez gozatzeko aukera izan dute. Asko eskertu dabe euren burua eta gorputza lasaitzeko tartetxo hau.

Los más mayores tambien se han despertado fuera de casa y desde allí han tomado el camino a Allaitz. Han hecho un recorrido por los montes de alrededor y a la tarde, al llegar a casa, han tenido la oportunidad de disfrutar de una sesión de relajación. Han agradecido mucho este momento para relajar tanto la mente como el cuerpo.

DANTZALDIA

Egunari amaiera emateko, urteroko dantzaldia izan dugu eta umeek dana eman dute aldakak mugitzen eta euren abestirik gogokoenak dantzatzen! Erritmoa zainetan daramate!

Para acabar el día hemos tenido la típica berbena y los niños lo han dado todo moviendo sus caderas y bailando sus canciones favoritas! ¡Llevan el ritmo en la sangre!